hinzukommen

v/i dazukommen
* * *
to supervene
* * *
hin|zu|kom|men
vi sep irreg aux sein
1) (= hinkommen, eintreffen) to arrive

sie kam gerade hinzu, als ... — she happened to come on the scene when ...

es werden später noch mehrere hinzúkommen — more people will join us later or will come along later

2) (= zusätzlich eintreten) to supervene, to ensue; (= beigefügt werden) to be added

zu etw hinzúkommen — to be added to sth

es kommt noch hinzu, dass ... — there is also the fact that ...

kommt sonst noch etwas hinzu? — will there be anything else?

* * *
hin·zu|kom·men
[hɪnˈtsu:kɔmən]
vi irreg Hilfsverb: sein
1. (zusätzlich eintreffen) to arrive; (aufkreuzen) to appear [on the scene]
die anderen Gäste kommen dann später hinzu the other guests are coming along [or arriving] later
2. (sich noch ereignen)
es kommt [noch] hinzu, dass ... there is also the fact that ...
die Mehrwertsteuer kommt noch hinzu that's not including VAT
kommt sonst noch etwas hinzu? will there be anything else?
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) s. dazukommen 1)
2) (hinzugefügt werden)

zu etwas hinzukommen — be added to something

es kommt noch hinzu, dass ... (fig.) there is also the fact that ...

* * *
hinzukommen v/i dazukommen
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) s. dazukommen 1)
2) (hinzugefügt werden)

zu etwas hinzukommen — be added to something

es kommt noch hinzu, dass ... — (fig.) there is also the fact that ...

* * *
v.
to add v.
to come along expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • hinzukommen zu — hinzukommen zu …   Deutsch Wörterbuch

  • hinzukommen — hinzukommen …   Deutsch Wörterbuch

  • hinzukommen — V. (Mittelstufe) zu den anderen Menschen kommen Synonyme: dazukommen, sich hinzugesellen Beispiel: Kommen noch Gäste hinzu? hinzukommen V. (Aufbaustufe) als etw. Zusätzliches dazukommen Synonym: hinzutreten Beispiele: Bei den Ermittlungen sind… …   Extremes Deutsch

  • hinzukommen — 1. sich anschließen, sich [dazu]gesellen, dazukommen, sich hinzufinden, sich [hin]zugesellen; (geh.): sich beigesellen; (ugs.): sich einklinken, einsteigen. 2. dazukommen, hinzutreten. * * * hinzukommen:dazukommen·hinzutreten·sichdazugesellen·sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinzukommen — hinzunehmen; hinzufügen; addieren; hinzurechnen; ergänzen * * * hin|zu||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 1. dazu , herankommen, zu den andern kommen 2. außerdem vorhanden sein, erwähnt werden müssen ● ich kam gerade hinzu, als ...; hinzu kommt noch,… …   Universal-Lexikon

  • hinzukommen — hin·zu̲·kom·men (ist) [Vi] 1 jemand kommt hinzu jemand kommt dorthin, wo schon andere Leute sind: Sie kamen gerade hinzu, als der Unfall passierte 2 jemand kommt (zu jemandem) hinzu ≈ jemand schließt sich jemandem an: Zuerst waren wir zu dritt,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hinzukommen — dobeikumme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hinzukommen — hin|zu|kom|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Die Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima schildert den Ablauf der Ereignisse im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi (Fukushima I) ab dem 11. März 2011 und deren Folgen im Zeitverlauf. Alle Uhrzeiten sind in japanischer Ortszeit angegeben …   Deutsch Wikipedia

  • ergänzen — ausbauen; erweitern; nachrüsten; hinzunehmen; hinzufügen; hinzukommen; addieren; hinzurechnen; vervollständigen; komplettieren; vollenden; …   Universal-Lexikon

  • zuziehen — abschnüren; schnüren; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; bedecken; (sich) bewölken * * * zu|zie|hen [ ts̮u:ts̮i:ən], zog zu, zugezogen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.